In syslog-ng OSE 4.6 and later versions it is possible to collect logs of the qBittorrent application.

source s_qbittorrent {
  qbittorrent(
    dir("/path/to/qbittorrent-root-log-dir")
  );
};

To configure the source, specify the root log directory of qBittorrent in the dir() parameter. The root log directory can be accessed by selecting Tools > Preferences > Behavior > Log file > Save path in the qBittorrent application. Otherwise, the qbittorrent() source has the same parameters as the file() source.

The qbittorrent() driver is a reusable configuration snippet. For details on using or writing such configuration snippets, see Reusing configuration blocks. The source of the qBittorrent configuration snippet can be accessed on GitHub.

Updated: